Болталка

Это так, к обеду, что понедельник не был таким тяжким:
http://www.youtube.com/embed/GpQOzFWBtEc

Хотелось что-то с неизбитым сюжетом посмотреть.

Сейчас смотрю ″Когда Ницше плакал″. Прекрасный фильм, взрослый, на размышление, много цитат и умных мыслей, особенно про возрастной кризис. Пишут, что книга ещё лучше.

″... и тем не менее, не ставить целей, значит позволить жизни быть случайной″. Ну вот ведь потрясающе!!!

Вместо фильма, выступление Жванецкого. Великолепный концерт!
https://russia.tv/video/show/brand_id/14845/episode_id/116334/video_id/116334/

Выпьем за то, чтобы подешевело то, что подорожало!

Посмотрела фильм с Путиным, настоящий русский мужик, едет на охоту и ест свой трофей, очень харизматичный и организованный, без всяких понтов и снобизма, мне понравился, спасибо.

не, это про Путина. Забыл уточнить, документальный. Мне понравился. Если большие эмоции нужны, то посмотрел ″Такси блюз″ Лунгина, завис капитально. Для тех, кто пережил перестройку. Блин, прошли же мы это... В конце фильма титры на французском о судьбе главных героев, могу перевести после просмотра. И ведь как могла по разному сложиться судьба у героев...

Из развлекательного ничего пока. Разве что ″Рассказы″, но там простенько и понятно.

Сталин, что за фильм, сам смотрел, стоит? Хотелось что-то с неизбитым сюжетом посмотреть.

После поездки на лечение в Грузию, приехал оттуда с новыми впечатлениями и пониманием слова ″пропаганда″.
На днях попались обзоры Одессы, и слово ″Украина″ уже вызывает другие чувства. Кстати, город у моря)

http://dcfc-lad.livejournal.com/33023.html

http://dcfc-lad.livejournal.com/32598.html

Новый фильм:
http://www.ntv.ru/video/1320284/

а спросил у сотрудника банка действительно ли то, что написано на табличке
А вот тут и начинается самое интересное, зная работников наших банков, больше чем уверен, что они: ″не знают/не помнят/не видели что написано на этой табличке, и уж тем более не вдаются в тонкости перевода. Отвечают машинально не задумываясь, в большинстве случаев они так и делают, независимо от типа вопроса. Исключения бывают лишь изредка.
Так что конечно, виновата не табличка, а люди....

P.S. Что говорить, если однажды в народном я пытался оплатить земельный налог за свою сестру, и сотрудница банка мне сказала что нельзя, потому что ″она должна сама прийти″... хорошо рядом была другая сотрудница постарше и поразумнее.... объяснила той что все можно...

Да и даже если виноват неправильный перевод

Да, там 2 совершенно разных по смыслу предложения получаются, если переставлять слова.
И её прислали из головного, или текст был одобрен головным офисом. Честно говоря, не было бы таблички, я бы так и сидел в очереди. Но вот любопытства ради. Да и колбасит, когда сижу в помещении, надо на воздух выходить периодически. Больше всего поразила реакция людей в очереди на ситуацию. Ей Богу, свиньи какие-то...


Без слов:
http://www.ratel.kz/scandal/molodezh_vko_uezzhaet_v_rossiju_iz_za_zahvata_vuza_pavlodartsami

В 31 стране мира эксплуатируются 192 атомные электростанции с 442 энергоблоками общей электрической мощностью около 383500 МВт. 66 энергоблоков находятся в стадии строительства. 157 энергоблоков закрыты, еще два не работают, однако решение об их окончательном закрытии пока не принято.

На сколько они опасны для планеты Земля?

Трудности перевода Неправильная постановка слов при переводе с казахского на русский... а так как бы все правильно вроде

и спросил, можно ли мне, как инвалиду, без очереди. Мне сказали, что можно.

Как я понимаю, человек не просто завалился с криками ″я инвалид, мне положено без очереди!″, а спросил у сотрудника банка действительно ли то, что написано на табличке. И ему ответили положительно. А потом уже все перевернули. Так что ни о какой постановке слов в предложении тут не может быть и речи)
Да и даже если виноват неправильный перевод, эта табличка же не сама печаталась и не сама переводилась. За это кто-то да должен отвечать.

Кто что думает по этому поводу?:

Вот такой концерт - правда людей там зрителей мало: