Ученые открыли тайны древних манускриптов из библиотеки монастыря Св.Екатерины

Рукопись прячет другую. Древнейшие манускрипты, на протяжении столетий хранившиеся в библиотеке монастыря Святой Екатерины, начинают приоткрывать свои тайны. При помощи техники спектральной визуализации ученые получили возможность отыскать тексты, которые считались безвозвратно утерянными. Речь идет о так называемых палимпсестах - рукописях, писавшихся на пергаменте поверх других более старых текстов, которые просто стирались.

"К такой технике в древности прибегали довольно часто, поскольку пергамент был очень дорог", - объясняет директор Электронной библиотеки древних свитков Майкл Фелпс (Early Manuscripts Electronic Library (EMEL).

"Теперь же мы получили возможность не только расшифровать затертые письмена, но и сделать результаты проделанной работы доступными для всех", - сообщил исследователь. Ряд свитков будет выложен в открытый доступ на сайте http://sinaipalimpsests.org/ уже в следующем году.

Библиотека монастыря Святой Екатерины была выбрана учеными не случайно. Это древнейший христианский храм, который непрерывно действует с VI века. Именно там находятся сотни палимпсестов на арамейском, древнегреческом и других языках. Некоторые из них датируются IV веком и представляют исключительный интерес для науки.

"Монастырь находится в горах, изначально там жили монахи-отшельники. Однако парадоксальным образом именно это место стало местом притяжения различных культур. Так, была сформироавна богатая библиотека, в которой скрыт кладезь информации и часть ее запрятана в палимпсестах", - убеждена профессор Венского университета Клаудиа Рапп.

euronews.com