Эркекция, фейсмолда и жатгазм: новые казахские слова появились в Интернете

В социальной сети "ВКонтакте" появилось сообщество "Жаңа сөздік", которое собрало новые казахские слова, появившиеся с активным использованием интернета. Многие слова казахского сетевого сленга имеют англоязычные аналоги, сообщает NUR.KZ.

В современном казахском словаре набралось уже 44 неологизма. Среди них есть термины, связанные исключительно с интернетом и новыми технологиями, а есть и те, что описывают самые жизненные ситуации.

К примеру, "көташар" - момент, когда дети рассказывают гостям все домашние секреты. Или "озат талмасы" - когда человек не берется за работу, потому что боится сделать ее неверно. А вот слово "өздесу" означает встречаться с самим собой, к примеру, ходить одному в кино или в ресторан.

Слово "жатгазм" - тот самый момент, когда после долгой работы, человек встречается с кроватью и испытывает непередаваемое удовольствие.

Есть и слова, привязанные исключительно к женщинам. Так, "қыздарым демалсын" - момент, когда женщины приходят с работы, снимают бюстгалтер и испытывают счастье. Или "олжа күйеу" - тип мужчины для токал.

Популярны и слова, описывающие конкретный тип человека. "Фейсбук жоқтаушысы" - человек, который пишет под постами всех ушедших известных людей "Иманды болсын".

"Шәйлендірілмеген" - человек, который не успел с утра попить чай, и теперь ходит сонный.

"Уикимақ" - человек, который принимает все, что написано в Википедии за правду.

"Фейсмолда" - человек, который призывает к праведному образу жизни пользователей сети.

"Эркекция" - постоянное хвастовство своими сексуальными похождениями со стороны мужчин.

Многие слова обозначают отношения между людьми. К примеру, "нетфликстену" - когда парень и девушка встречают дома под предлогом "посмотреть фильм", но занимаются далеко не тем.

Фраза вдохновлена английским выражением netflix and chill, распространившемся в 2015 году и ставшим мемом. Netflix — американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Дословно это означает "посмотреть Netflix и расслабиться", однако chill в данном случае приобрел сексуальный подтекст.

"Біртүндік" - знакомиться в клубе с девушкой по понятным целям только на одну ночь.

А "досхаббат" означает крепкую мужскую дружбу, или действительно теплые отношения между двумя мужчинами-друзьями.

nur.kz