Орфографический словарь по латинице обещают издать к концу года

"Сейчас уже много названий на латинице. Сейчас обсуждается правописание. У нас 28 звуков, а в алфавите Ахмета Байтурсынова было 24 букв. Нам хватает 24-26 символов. Но сейчас у нас 32 букв. Как будем писать слово "бюллетень", "министр". Так как они не являются казахскими словами. Сейчас главная задача стоит в том, как всё правильно написать слова на казахском языке, которые для нас чужие", - сказал Ерден Каыжбек журналистам в кулуарах Мажилиса.

Ученый отметил, что это не однодневная задача и переход на латиницу должен решаться поэтапно и постепенно. По его словам, нужно придерживаться принципам.

Также он призвал не торопиться с вывесками на латинице.

"Не спешите. До того, как примут окончательные правила, когда уже выйдет большой орфографический словарь и когда уже ученые примут однозначное решение. Мы должны не торопиться и уметь прояснять народу. К примеру, возле Парламента стоит вывеска "Мәңгілік ел" на латинице. В слове целых пять ошибок.  Нужно, конечно, устранять такие ошибки", - заявил Ерден Кажыбек.

В целом, спикер также рассказал, как идет работа по переходу на латиницу. Так, по сообщению Кажыбека, уже в этом году планируется выпустить орфографический словарь на латинице.  

"Мы как государственный орган Институт языкознания при министерстве работаем по утвержденному плану. В этом году мы должны закончить орфографические правила и к концу года издать большой орфографический словарь. Это очень тяжелая работа, потому что букв меньше и пишем по-другому", - заключил Ерден Кажыбек.

bnews.kz